Japanese Onigiri Month, Part Five: The Korean Edition

After a whirlwind tour of various Japanese onigiri, let’s take a gander at culinary influences from the Korean peninsula, the insular country’s western neighbors across the Sea of Japan:

Bulgogi (ブルコギ/bu ru kogi/불고기).  Literally “fire meat,” bulgogi consists of thin, marinated and barbecued strips of beef or pork.

The Japanese on the right column mentions that Korean seaweed (海苔・のり/nori) is used, and on the left column, that chili peppers (唐辛子・とうがらし・tow-gara-shee) are present.

This was my favorite of the three choices today, with the lightly salted seaweed being a good reason for that.  (OK, don’t tell anyone, but I prefer snacking on Korean 김, or gim.)

(Apologies for the blurriness, as this was in my iphone 1 days.)

Super spicy squid kimchi with chili oil (激辛いかキムチラー油/げきから いか キムチ ラーゆ/geki kara eeka kimuchi raayu).

As alluring at it sounded to me, it was disappointing.  That’s likely because chili oil in Japan means as spicy as a bell pepper, or a throw pillow.

(Apologies for the blurriness, as this was in my iphone 1 days.)

Bibimbap grilled onigiri (ビビンバ 焼きおにぎり・ビビンバ やき おにぎり・bibimba yahkee oh-nee-gee-ri).

Too sweet.  Yes, besides the occasional shishito pepper and wasabi, you may find that Japanese food is not piquant in the least.  No matter, sometimes you need to give your stomach lining a rest.


How do these three Korean omusubi sound to you?  Have another flavor in mind?

Advertisements

About buildingmybento

Bread, olive oil Waking up in Nakagin Sure does sound like me
This entry was posted in East & Southeast Asia, Food & Drink, Japan, Languages and tagged , , , , , , , , , , . Bookmark the permalink.

轮到你了

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s